360

　　國際在線消息(記者 黎萌)在近日中國政府印發的一項關於改進民族工作的《意見》中，強調要堅定不移推行國家通用語言文字教育，同時尊重和保障少數民族使用本民族語言文字接受教育的權利。有學者指出，國家通用語言即我們一直以來所使用的普通話，但此前，我們習慣稱它為“漢語普通話”，這一提法不妥，需要重新定位。
　　《跟我說普通話》和《魅力中國話》作者王浩瑜認為，在中華文化和中國通用語形成的過程中，以漢文化和語言為主體，吸收、融合了許多兄弟民族的優秀文化和語言成果，也包括世界其他國家的優秀語言和文化成果，中國的語言和文化始終具有一種多元化和多樣性統一體的特點。
　　他說，除了語音之外，漢語詞彙受少數民族和其他國家語言的影響很大。如西漢以後，從西域和南海各少數民族傳來的許多詞彙陸續加入漢語詞彙中：苜蓿、檳榔、胭脂、琉璃、琥珀、葡萄等。東漢以後，漢語又從古印度和古中亞吸收了跟佛教有關的大批外來詞彙，如菩提、涅槃、菩薩、羅漢、比丘、剎那等，這些外來詞不僅進入到漢語的詞彙當中，而且由於在社會和民眾中應用較為廣泛，最終成為漢語的常用詞彙。此外，像我們今天漢語里的衚衕、蘑菇、褡褳、沙琪瑪等，其實也都是從蒙古族和滿族語言中吸收的外來詞。
　　王浩瑜表示，作為中國通用語言的漢語普通話，若以今天的國際視野來看，更應該是代表中國的語言。因此，應該旗幟鮮明地將普通話定位在全民族普通話的高度上，定位在中國話的高度上，而不僅僅是漢民族的普通話，即我們常稱之為的“漢語普通話”。唯有如此，才不僅是對歷史的尊重，而且，對內可以更好地增進各民族之間的和諧與穩定，對外能夠更好地促進中國語言文化在世界的傳播。
　　已故中國傳媒大學教授、博士生導師、著名語言學家張頌曾撰文：中國話，多年以來，寫在書面上，掛在口頭上，似乎習以為常了。但是，很少確立她的正統地位，總是用“官話”“國語”“普通話”替代她，久而久之，人們對於“中國話”反而淡漠了。中國話具有獨特的魅力。中國話，是中國人的音聲話，顯現著中國人的內心，流淌著中國人的血脈，表露著中國人的情調，傳達著中國人的修養，體現著中國人的氣質。我們將在“語同音”的歷史進程中，傳承中華民族的文化精髓，弘揚中華民族的浩然正氣，自豪地去迎接中華民族偉大復興時代的到來。
(原標題：學者：“漢語普通話”的提法不妥 需要重新定位)
編輯：SN089